Appeals court affirms federal judge's order to build housing on the VA's West Los Angeles campus