L.A.'s new must-try tasting menu is less than $100 at this tiny French restaurant